如果您的印表機驅動程式在您更新到 macOS 27 的那天停止運作，又在您安裝了一個叫做 Rosetta 的東西之後恢復運作，您並不孤單。以下說明 Rosetta 是什麼、它為什麼能修好驅動程式，以及為什麼這是最後一個還允許這樣做的 macOS。
驅動程式發生了什麼事
大多數 Mac 印表機驅動程式是為 Intel 處理器撰寫的。Apple 在 2020 年將 Mac 轉換到自家晶片時推出了 Rosetta，這是一個轉譯層，讓為 Intel 建置的軟體能在 Apple silicon 上執行。從那時起，Intel 專用的印表機驅動程式就一直在每一台 Apple silicon Mac 上透過 Rosetta 執行，通常沒有人察覺。
macOS 27 改變了一件事：Rosetta 不再預設安裝。全新安裝的 macOS 27，或是全新設定的 Mac，在有東西要求之前都沒有 Rosetta。您開啟的第一個 Intel 專用應用程式或驅動程式會提出要求，您可以當場安裝 Rosetta。在您安裝之前，驅動程式不會載入，印表機要不是什麼都印不出來，就是從列表中消失。
現在的解決方法：安裝 Rosetta
如果您的驅動程式需要 Rosetta，macOS 會告訴您。開啟任何 Intel 專用的應用程式，然後在對話框中點擊「安裝」，或從終端機安裝 Rosetta：
softwareupdate --install-rosetta
若要查看您 Mac 上哪些軟體仍然需要它，請開啟系統設定 → 一般 → 關於 → Intel 架構的 App → 詳細資訊。列在那裡的印表機驅動程式，就是在 Rosetta 消失時會停止運作的驅動程式。
安裝 Rosetta 之後，驅動程式就會載入，印表機也會像以前一樣列印。在 macOS 27 上，這是完整的解決方法。
為什麼這個解決方法在 macOS 28 結束
Apple 已表示 macOS 27 是最後一個支援 Rosetta 的版本。從 macOS 28 開始，Rosetta 只會保留給一小部分較舊的遊戲，其他一概不再適用。Intel 專用的印表機驅動程式在 macOS 28 上將完全無法執行，無論有沒有 Rosetta。
所以問題不在於您的印表機驅動程式會不會停止運作，而在於何時：答案是 macOS 28 更新時，對每一位更新的人都是如此。印表機本身沒有問題。進紙路徑、碳粉或墨水、機械結構，都還能運作好幾年。消失的是印表機與 macOS 之間的軟體。
在那之前該怎麼做
先確認您的印表機是否真的需要驅動程式
支援 AirPrint、IPP Everywhere 或 Mopria 的印表機，不需要驅動程式就能從 macOS 列印，不受影響。2020 年以來販售的大多數印表機都支援。開啟系統設定 → 印表機與掃描器，加入印表機，看看 macOS 是否為它提供自己的驅動程式。如果有，您現在就可以移除廠商驅動程式，什麼都不會改變。
向製造商尋找更新的驅動程式
有些製造商已經為 Apple silicon 重新建置了驅動程式。請查看您機型的支援頁面。如果有原生版本，安裝它，Rosetta 的問題就不復存在。許多較舊的機型沒有原生版本，以後也不會有：為一台十年前販售的印表機開發新驅動程式，商業理由十分薄弱。
使用不需要 Rosetta 的驅動程式
PrintCast Driver 在 Apple silicon 和 Intel Mac 上都以原生方式執行，既不需要廠商驅動程式，也不需要 Rosetta。它能驅動使用 PCL5 或 PostScript 的印表機，涵蓋大多數雷射印表機和許多辦公室噴墨印表機，並將每個列印工作直接傳送到印表機。它是獨立軟體，與任何印表機製造商均無關聯。
它能不能驅動您的印表機，您花一分鐘就能確認：安裝它，它會列出您的 Mac 看得到的每一台印表機，並標示它可以驅動的印表機。免費試用讓您在購買任何東西之前就能列印到印表機，而 PrintCast 目前已在為客戶列印。
準備好修好您的印表機了嗎？
PrintCast Driver 讓您的印表機在幾分鐘內重新列印。
7 天免費試用，無需信用卡。
讓一台 Mac 留在 macOS 27
如果以上都不適用，而印表機比更新更重要，一台安裝了 Rosetta 的 macOS 27 Mac 就能繼續列印。近年來 Apple 一直為前兩個 macOS 版本持續提供安全性更新，所以這能爭取時間，而不是永久的解決方案。
重點整理
- Intel 專用的印表機驅動程式在 Apple silicon 上透過 Rosetta 執行。
- macOS 27 改為在需要時才安裝 Rosetta，而不是預設安裝，因此在您安裝之前，驅動程式會停止運作。
- macOS 27 是最後一個包含 Rosetta 的版本；從 macOS 28 開始，驅動程式將無法執行。
- 在 macOS 28 更新之前，先確認您的印表機不用驅動程式能否列印、尋找原生驅動程式，或使用以原生方式執行的驅動程式。
從 printcast.app 下載 PrintCast Driver，看看它是否列出您的印表機。